An Bhratach

Leathanach 164

Buntéacs
bhí sí i bhfastódh ann mar bheadh báirneach ar charraig

Téacs caighdeánach
bhí sí i bhfostú ann mar a bheadh bairneach ar charraig

Béarla
she was stuck to him like a limpet to a rock

Téamaí
Iompar agus caidrimh, Grá - cleamhnas - rómánsaíocht, Tíreolaíocht - tírdhreach - áit, Ainmhithe agus plandaí, Baill choirp, Bás - beatha - sláinte, Farraige, Mothúcháin

Gnéithe teanga
Meafar, Samhail