Facebook-f Twitter Youtube
Saibhreas Mháire

Leathanach 52

❌

Athraigh an iontráil seo

Suggest a change
❌

Mol iontráil nua

Add new phrase

Buntéacs
ar adeir a’ nathán: deireadh gach cuirme a cáineadh

Téacs caighdeánach
mar a deir an nathán: deireadh gach coirme a cáineadh

Béarla
as the saying goes: after the feast comes the criticism (i.e. some people will never be happy), (at the end of) in the wake of a feast there'll always be complaints

Téamaí
Gaois - comhairle - eolas

Gnéithe teanga
Seanfhocal

Na Leabhair

Suipín an Iolair

Scéal Úr agus Sean-Scéal

Saoghal Corrach

Báire na Fola

Bean Ruadh De Dhálach

An Bhratach

Caisleáin Óir

Castar na Daoine ar a Chéile

Cith is Dealán

Cúl Le Muir

An Draoidín

Úna Bhán

Fallaing Shíoda

Feara Fáil

Fód a’ Bháis

Le Clapsholus

Mo Dhá Róisín

Tarngaireacht Mhiseóige

Nuair A Bhí Mé Óg

Ó Mhuir Go Sliabh

Ó Neamh go h-Árainn

Oidhche Shamhraidh

Rann na Feirste

An Seanteach

An Teach Nár Tógadh

Téamaí

Aimsir agus am, Ainmhithe agus plandaí, Airgead - maoin - gnó, Airgead – maoin – gnó, An t-osnádúr, Aois, Baill choirp, Bás - beatha - sláinte, Bás – beatha – sláinte, Béaloideas agus seanchas, Beannachtaí agus mallachtaí, Bia agus deoch, Caithimh aimsire - cluichí - spóirt, Caithimh aimsire – cluichí – spóirt, Ceol agus filíocht, Corp - baill agus cuma fhisiciúil, Cúinsí pearsanta, Cúinsí sóisialta, Dlí, Dlí - ceartas - pionós, Éadaí, Farraige, Gaois - comhairle - eolas, Grá - cleamhnas - rómánsaíocht, Grá – cleamhnas – rómánsaíocht, Iompar agus caidrimh, Le plé, Míleata, Mothúcháin, Obair agus ceardaíocht, Oideachas, Polaitíocht - rialtas - tír/náisiún, Reiligiún agus creideamh, Seoltóireacht agus bádóireacht, Stair, Taisteal agus imirce, Talmhaíocht, Teach agus baile, Teaghlach - muintir - pobal, Teaghlach – muintir – pobal, Tíreolaíocht - tírdhreach - áit, Tíreolaíocht – tírdhreach – áit, Tréithe daonna

Gnéithe teanga

Focal aonair, Frása suntasach teangeolaíoch, Meafar, Nath, Samhail, Seanfhocal, Sofhriotal